I 3. VILKEN TYDNING ÄR DEN RÄTTA?

Den tydning, som dig görer varm i hjertat, och förhoppningsfull, den är den rätta,'
Den tydning, som dig görer rask och arbetslustig, och, af vördnad full, den är den sanna.
Men allt hvad dig, i tjensten, tröger gör, och olustig, och lat,
Vet och, förvisso, vet, att det är en förfalskning och förvanskning, EJ en tydning.
Ned hafver Detta Ordet sändts för att, oss, menskor göra varma, glödande, i tjensten, nitiska;
Ned haver kommit Detta Ord, på det Gud fatta må de hopplöses och de förtviflandes två händer.
(V v. 3125-3127)

Ur Rumis Mesnavi översatt av Erik Hermelin